（馬六甲24日訊）甲郊區瓜拉武吉旺當地一家養雞場帶來污染困擾，當地村民自9年前開始，竭盡所能向各方投訴，可是問題依然存在，村民今天向民聯領袖求助，行動黨峇章州議員林敬賢不禁向甲州首席部長拿督斯里莫哈末阿里發出“邀請”，以便首長能親自前往巡視，並在村裡住上一兩個星期，以體會居民的感受。
該養雞場在2003年開始營業，惡臭味就籠罩著整個村子，令村民健康受損，而且農場帶來的污染更令河水轉為黑色，野生動物也死亡，在過去漫長的9年，村民由下至上，從國陣到反對黨，從州政府至中央政府等，可以投訴的管道都投訴了，雞糞飄臭及污染的問題還是無法解決。
村民表示，就連法庭曾對農場判罪，但是問題依然一樣。
Sebuah kilang ayam yang teletak di kawasan pinggir negeri Melaka telah membawa pencemaran kepada penduduk kampung selama 9 tahun.Walaupun mereka sering membuat aduan,namun masalah masih tidak diselesaikan.Penduduk kampung minta pertolongan Adun Bachang DAP,Sdr Lim Jak Wong untuk memberi "pejemputan" kepada KM Menteri Melaka Ali Rustam untuk membuat lawatan dan tinggal di kampung ini selama 1-2 minggu,barulah beliau faham kepedihan penduduk kampung.
Kilang ayam ini dibuka pada tahun 2003,setelah itu bau busuk menyebar ke seluruh kampung,mengakibatkan kesihatan penduduk kampung terancam,air sungai pun dicemari oleh kilang tersebut,haiwan liar mati kerana terminum air sungai warna hitam itu.Penduduk kampung telah membuat aduan dari BN hingga ke pembangkang,dari kerajaan negeri ke kerajaan pusat,namun masalah ini masih belum diselesaikan.
Seorang Penduduk kampung berkata,walaupun mahkamah telah menjatuhkan hukuman kepada kilang tersebut,keadaan masih sama seperti dahulu.
吳德雄：生態大受影響 Persekitaran Terancam
村民吳德雄今天在新聞發佈會上說，農場公開曝曬雞糞、污水排入溪流、雞糞丟棄在油棕園，除了造成臭味，也造成當地的生態大受影響。
“油棕樹枯死、山豬及山雞都沒有了。”
他表示，村民向環境局、獸醫局、州議員、公共投訴局、部長，甚至首相都投訴了，但是村民依然被迫在臭味中生活。
“到底政府要照顧人民，還是特定的人群？”他不禁發出疑問。”
他指出，在柔佛州，當局關閉了10處被指引起污染的養雞場，但是在武吉旺，獸醫局依然允許這樣的養雞場存在，是否獸醫局持有雙重標准，或是多重標准。
“是否當局認為，雞糞比村民的健康更重要，是不是要等到有人死了，當局才會行動？”
Penduduk kampung,Encik Goh mengkritik,kilang ini mengeringkan tahi ayam di luar,air kotor dibuang ke dalam sungai,tahi ayam dibuang ke dalam dusun kelapa sawit,selain daripada bau busuk,persekitaran kawasan ini teruk diancami.
"Pokok Kelapa Sawit layu,babi hutan dan ayam hutan dah tiada!"
Beliau berkata,penduduk kampung telah membuat aduan kepada Jabatan Alam Sekitar,Jabatan Perkhidmatan Haiwan,ADUN,Biro Pengaduan Awam,Menteri-menteri serta Perdana Menteri,namun mereka masih mendiami dalam keadaan yang busuk.
"Kerajaan menjaga kepentingan rakyat,atau menjaga pihak yang tertentu shaja?"
Beliau menunjukkan bahwa kerajaan negeri Johor telah menutup 10 kilang ayam yang mencemari alam sekitar,tetapi di Bukit Beruang,Jabatan Perkhidmatan Haiwan membiarkan sahaja,adakah ini double standard?
"Adakah pihak berkenaan menganggap tahi ayam lebih penting daripada kesihatan penduduk kampung?Adakah mereka hendak menunggu seseorang mati,baru mereka membuat sesuatu?"
指村民感覺被政府欺騙 Penduduk Kampung Ditipu Kerajaan
吳德雄表示，村民感覺被政府欺騙，被農場業主欺負。
“環境局把案件帶上法庭，有3名村民作證人，但為何法庭已判罪，養雞場還是一樣可操作？”
他指出，因為時常散發出臭味，住在外的年輕一代及他們的孩子在過年過節時，都害怕回來，令村子裡的老人家非常傷心。
“農曆新年要到了，如果問題沒有解決，我們會採取另一個行動。”
Goh berkata,penduduk kampung berasa tertipu oleh kerajaan dan dibuli oleh pemilik kilang.
"Jabatan Alam Sekitat membawa kes ini ke mahkamah,3 orang penduduk kampung dijadikan saksi,mahkamah dah pun menjatuhkan hukuman,kenapa kilang masih beroperasi seperti biasa?"
Beliau bertambah,kerana bau busuk ini,orang muda dan anak-anak mereka enggan balik ke kampung lagi semasa musim perayaan,mengakibatkan kesedihan orang tua.
"Tahun Baru Cina akan tiba tidak lama lagi,kalau masalah ini belum diselesaikan,kita akan menyelesaikannya dengan cara yang lain."
Perlu Diselesaikan Segara
針對此，依斯蘭黨馬日丹那區部主席祖拉斯認為，瓜拉寧宜前任及現任兩名巫統州議員都無法解決問題，就算等到第十任國陣州議員，污染的問題還是一樣。
“我們必須找出一個解決的途徑，做出改變，只有實踐福利國，武吉旺村民的生活才會受到保障。”
他指出，國陣把“人民為先”挂在嘴邊，但是國陣沒有以武吉旺村民為先，卻以雞糞為先。
“為甚麼國陣有權力在手，但問題卻沒有解決？人民要忍到何時？”
他說，農曆新年就快來臨，希望村民在安寧的气氛中過年，子孫可以回鄉團聚，因此，他吁請地方政府、當地州議員及相關的部門，儘快採取行動，把問題解快。
Yang Dipertua PAS Masjid Tanah berkata,bekas serta 2 orang Adun UMNO di Kuala Linggi pun tidak mampu menyelesaikan masalah ini,sampai Adun BN yang ke-10 pun,keadaan ini masih sama.
"Kita harus mencari jalan penyelesaian,membuat perubahan,hanyalah mengamalkan Negara Kebajikan,kehidupan penduduk kampung Bukit Beruang baru dijamin."
Beliau berkata,BN mengantung "Rakyat Didahulukan"di mulut,tapi penduduk kampung ini tidak didahulukan,tahi ayam pula didahulukan.
"Kenapa masalah tidak diselesai walaupun BN memegang kuasa?Sampai bila rakyat nak bersabar?"
Beliau berkata,tahun baru Cina dahlah tiba,mengharapkan penduduk kampung dapat meraikannya dalam keadaan yang damai,anak dan cucu dapat balik menyambut kemeriahan.Jadi,beliau menyeru kerajaan tempatan,Adun kawasan dan pihak berkenaan mengambil tindakan segera untuk menyelesaikan masalah ini.
林敬賢：將帶入州議會反映 Lim:Akan dibawa ke Sidang DUN
峇章區州議員林敬賢挑戰首長拿督斯里莫哈末阿里親自到武吉旺，並且在村子住上一兩個星期，以體會村民的感受。
“早期州政府以養豬場造成污染要關閉養豬場，但是，養雞場的污染不也嚴重嗎？”
他指出，雖然武吉旺的問題曾帶入國會，但政府沒有積極處理，再一次讓人民看清國陣及首長的無能，以及沒有誠意為人民解決問題。
林敬賢表示，他將把武吉旺的問題，帶入州議會內反映，要求政府重視。（星洲日報／古城）
Adun Bachang,Sdr Lim Jak Wong mencabar KM Melaka Ali Rustam membuat lawatan ke Bukit Beruang,dan menetap di kampung ini selama 1-2 minggu,barulah dia dapat merasai perasaan penduduk kampung.
"Kerajaan negeri menutupkan kilang penternakan babi dengan alasan pencemaran,namun,pencemaran kilang ayam ini tidak seriuskah?"
Beliau berkata,walaupun kes ini pernah dibawa ke Parlimen,tetapi kerajaan tidak mengurusnya dengan baik,ternyata lagi kerajaan BN dan KM Melaka adalah tidak berguna,mereka tidak dapat menyelesaikan masalah secara ikhlas.
Sdr Lim berkata,beliau akan mengemukaan masalah ini di sidang DUN yang akan datang,demi rakyat,beliau akan mendesak kerajaan untuk menyelesaikan perkara ini.
0 评论:
Post a Comment